"Avete osservato che tutto ciò che un indiano fa è in un circolo, e questo perchè il Potere del Mondo sempre lavora in circoli, e tutto cerca di essere rotondo. Nei tempi andati, quando eravamo un popolo forte e felice, tutto il nostro potere ci veniva dal cerchio sacro della nazione, e finchè quel cerchio non fu spezzato, il popolo fiorì. L'albero fiorente era il centro vivente del cerchio, e il circolo dei quattro quadranti lo nutriva. (...) Tutto ciò che il potere del Mondo fa lo fa in un circolo. Il cielo è rotondo, e ho sentito dire che anche la terra è rotonda come una palla, e che così sono le stelle. Il vento, quando è più potente, gira in turbini. Gli uccelli fanno i loro nidi circolari, perchè la loro religione è la setssa nostra. Il sole sorge e tramonta sempre in un circolo. La luna fa lo stesso, e tutt'e due sono rotondi. Perfino le stagioni formano un grande circolo, nel loro mutamento, e sempre ritornano al punto di prima. La vita dell'uomo è un circolo, dall'infanzia all'infanzia, e lo stesso accade con ogni cosa dove un potere si muove. Le nostre tende erano rotonde, come i nidi degli uccelli, e inoltre erano sempre disposte in circolo, il cerchio della nazione, un nido di molti nidi, dove il Grande Spirito voleva che covassimo i nostri piccoli."
John G. Neihardt, Alce Nero parla, Adelphi, 1968
Traduzione di Rodolfo Wilcock
Post
3 commenti:
Il Lancio della Palla (Tapa Wanka Yap).
Il lancio della Palla, per il quale occorrevano una palla, quattro squadre e quattro pali piantati uno in ogni direzione, rappresentava il corso di una vita umana attraverso le sue quattro fasi o età, tesa alla ricerca di Wakan-Tanka,ovvero della Verità, simboleggiata dalla palla.
Dice Alce Nero:"Nella gara oggi è molto difficile prendere la palla perchè le probabilità - che rappresentano l'ignoranza - sono contro di noi e, delle squadre, solo una o due possono prendere la palla e fare dei punti. Ma nel rito originale tutti riuscivano a prenderla, e se si pensa a quello che simboleggia la palla si vede che c'è molta verità in quello che dico".
Una cultura, un popolo che amo.
Gli indiani d'America rappresentano un mondo naturale, fiero e saggio. E i loro simboli che sembrano antichi avvicinano invece ad una comprensione nuova della vita.
Grazie Soundsetting
circolo come vita, come una continua rinascita, come un procedere dalla vita alla morte e poi di nuovo dalla vita. Tutto si trasforma come ci insegna Einstein, tutto trova nella sua fine il suo principio. Evidentemente gli indiani d'America (e non solo loro) l'avevano capito prima di noi. Altrettanto evidentemente la civiltà che li ha distrutti (e non solo loro), non è poi così evoluta
Posta un commento